概要
DeepL Write は翻訳ではなく「英文などの文章改善」に特化したツールです。翻訳後の仕上げに使うと文章の質が一段上がります。
使い方
- DeepL Write を開き、磨きたい英文を貼り付け
- 文法・スペルの修正提案を確認して採用
- フレーズをクリックして言い換え候補を選ぶ
- スタイル（ビジネス/カジュアル等）を切り替えて調整
活用のコツ
- 「翻訳→Write で校正」の二段構えで自然さが向上
- 重要メールや提案書の英文は必ず通す
- 言い換え候補で語彙の単調さを解消
- 最終的に意味が変わっていないか日本語で逆確認