概要
標準の翻訳に一手間加えると、ブランド表記や文体まで思い通りにできます。用語集とトーン設定がその鍵です。
設定手順
- 「用語集」で原語と訳語のペアを登録（例：会社名・製品名）
- 翻訳時に用語集を適用して表記を統一
- 対応言語ではトーン（フォーマル/インフォーマル）を選択
- 訳文を確認し必要なら候補を差し替え
活用のコツ
- 用語集はチームで共有し表記ゆれを防ぐ
- 敬語が必要な顧客向けはフォーマルを既定に
- 業界用語をまとめて登録すると毎回の修正が激減
- 用語集機能は主に Pro で利用可能
ご利用上の注意（免責事項）
本サイトが提供する情報・ツール出力・データは参考情報です。法律・金融・補助金申請・医療など重要な意思決定の根拠としてご利用の際は、必ず別途専門家または公式機関へご確認ください。掲載情報に誤りが含まれる場合があり、当サイトはその内容に起因するいかなる損害についても責任を負いません。詳細は利用規約（免責事項）をご確認ください。