多言語字幕＋吹き替え自動化

アーキテクチャ図(データフロー)

🎬 多言語字幕＋吹き替え自動化 動画制作

入力

原語動画

ツール

Whisper

字幕

ツール

DeepL

翻訳

ツール

ElevenLabs

吹替

ツール

HeyGen

リップシンク

出力

多言語動画

GENAI& 自動化ブループリント

構築ステップ

1. 1 Whisperで原語字幕作成
2. 2 DeepLで多言語翻訳
3. 3 ElevenLabsで各言語の音声合成
4. 4 HeyGenでリップシンク

AIに使うプロンプトサンプル

この構成図のAIステップでそのまま使えるプロンプト例です。コピーして調整してご利用ください。

ElevenLabs：吹替 音声・音楽 コピー

# ナレーション指示例（ElevenLabs）
用途: 多言語字幕＋吹き替え自動化
声: 落ち着いた・信頼感のある日本語ナレーター
スピード: やや遅め / 感情: ニュートラル〜やや明るい

# 読み上げ原稿（ここに本文を貼り付け）
"""
（原稿）
"""

HeyGen：リップシンク 動画生成 コピー

# 動画生成プロンプト例（HeyGen）
多言語字幕＋吹き替え化 を象徴する短いシーン。ゆっくりとしたカメラワーク、自然光、5〜8秒、シネマティック。

# Prompt (English)
Short cinematic shot representing "多言語字幕＋吹き替え化", slow camera movement, natural light, 5-8s, smooth motion